Najbolja besplatna online knjižnica

Tisuću i jedna noć

FORMAT: PDF EPUB MOBI
DATUM IZLASKA: 2005
VELIČINA PO DATOTECI: 7,67
ISBN: 9532014969
JEZIK: HRVATSKI
AUTOR: Duraković, Esad - s arapskog preveo i priredio
CIJENA: BESPLATNO

Knjigu možete preuzeti Tisuću i jedna noć u pdf epub formatu nakon besplatne registracije

Opis:

Knjiga s naslovom ”Tisuću i jedna noć”, istina nepotpuna i raščerupana, stigla je u Europu prvih godina njezinoga osamnaestog stoljeća. Donio ju je sa svoga posljednjeg putovanja po Srednjemu istoku siroti i neshvaćeni francuski entuzijast, da bi je potom počeo i prevoditi, onako za svoju dušu, i bez svijesti o tome da bi taj njegov prijevod mogao nekome biti važan. Prvi svezak pojavio se 1704., a u sljedećih desetak godina izašlo ih je još jedanaest. Stotinjak i više godina kasnije objavljivani su cjelovitiji i precizniji prijevodi na engleski, pa na njemački, da bi se tokom dvadesetog stoljeća ”Tisuću i jedna noć” razlistala u dugom nizu posrednih izdanja, prijevoda s većih i poznatijih europskih jezika, te prepričavanja, reinterpretacija, remake varijanti i prilagodbi različitim potrebama. Ili jednoj vazda istoj ljudskoj potrebi za pričanjem priče. Zapadni mit o ”Tisuću i jednoj noći”, dostojan spomenik izvorniku, stvorio je Jorge Luis Borges. Ali istovremeno su nastajali i lakopotrošni, industrijski mitovi iz trafika i iz tvornica umjetnih dječjih svjetova, od kojih je najpoznatija bila ona velikoga Walta Disneyja. U vrijeme kada bi dječak stasao do svoga prvog Borgesa, Ali Babu, Šeherzadu, Aladina i Sinbada već je poznavao preko Politikinog zabavnika. Pomirenje tih dvaju svjetova, onog koji je započinjao rubrikama Vjerovali ili ne i Jeste li čuli da, Mikijevim stripom i Dikanom i Starim Slavenima, i onog koji je snagom imaginacije i nizom svojih čitateljskih otkrića stvarao genijalni slijepac, bilo je važan imperativ odrastanja. ”Tisuću i jedna noć” velika je i neobična knjiga, koja nipošto ne traži da se u ime Borgesa odbaci Politikin zabavnik. Miljenko Jergović

...aljevstvu. Knjiga s naslovom "Tisuću i jedna noć", istina nepotpuna i raščerupana, stigla je u Europu prvih godina njezinoga osamnaestog stoljeća ... Tisuću i jedna noć - Wikicitat ... . Donio ju je sa svoga posljednjeg putovanja po Srednjemu istoku siroti i neshvaćeni francuski entuzijast... Tisuću i jedna noć je arapska zbirka bajki, šaljivih i poučnih pripovijesti, legendi i anegdota, a u mnoge su priče umetnuti i stihovi. "Tko govori o onome što ga se ne tiče, čut će i ono što mu se ne sviđa.". Citati - biserimudrosti.com. Časopis u prosinačkom broju 1890. godine za božićno darivanje uz njegovim marom sakupljene narodne i šaljive pri ... Tisuću I Jedna Noć | Перевод И Примеры Использования ... .". Citati - biserimudrosti.com. Časopis u prosinačkom broju 1890. godine za božićno darivanje uz njegovim marom sakupljene narodne i šaljive pripovijetke prenosimo doslovce nudi: Basariček Stj. Tisuću i jedna noć. Knjiga s naslovom Tisuću i jedna noć, istina nepotpuna i raščerupana, stigla je u Europu prvih godina njezinoga osamnaestog stoljeća. Donio ju je sa svoga posljednjeg putovanja po Srednjemu istoku siroti i neshvaćeni francuski entuzijast, da bi je potom počeo i prevoditi, onako za svoju dušu, i bez svijesti o... Najljepše orijentalne priče iz zbirke "Tisuću i jedna noć" koja je, prema predaji i uvodnoj priči, nastala tako što je vezirova kćer Šeherezada kralju Šeherbanu. Knjiga s naslovom Tisuću i jedna noć, istina nepotpuna i rasčerupana, stigla je u Europu prvih godina njezinoga osamnaestog stoljeća. Donio ju je sa svoga posljednjeg putovanja po Srednjemu istoku siroti i neshvaćeni francuski entuzijast, da bi je potom počeo i... Izdanje se temelji na zbirci "Tisuću i jedna noć - arapske priče Gustava Weila prevedene iz izvornika. Gustav Weil bio je redovni profesor istočnih jezika na Sveučilištu u Heidelbergu. Njegov prijevod, koji je nastao 1836. godine, prvi je cjeloviti prijevod izvorne zbirke na njemački jezik. SaveSave Uručak - Tisuću i jedna noć.pdf For Later. 0 ratings0% found this document useful (0 votes). 41 views2 pages. Uručak - Tisuću i jedna noć.pdf. Uploaded by. Slavica Grgić. Description: Tisuću i jedna noć. TISUĆU I JEDNA NOĆ (Naklada St. Kugli, Zagreb, oko 1925, tvrd povez, 259 str. , ilustrovano). Mozaik knjiga zlatno izdanje knjige "Tisuću i jedna noć", luksuzno je izdanje pozlaćenih korica na 736 plastificiranih stranica, s 38 dvostranih ilustracija, jedinstven primjerak, perfektno očuvana, potpuno novo, originalno zapakirano, prodajem. "Knjiga s naslovom ''Tisuću i jedna noć'', istina nepotpuna i raščerupana, stigla je u Europu...